Paul Boizot - Circle Dance & Music



Armenia. Other spellings are Karoun, Karoon, Garoon, Garun - the title means "Spring". Some notes for the folk dance are at Recreational Folk Dance.

/ Char lezunerin havatatz im yarŭ
artzunkhnerov lŭtzretz sev sev acherŭ. /
/ Es achkharŭ shat fooch banŭ herana
uzumehi heranal u moranal. /

/ Karun, karun, karune,
sirun, sirun, sirun e.
Et kho sev, sev acherov,
yar jan intz tu ayrumes. /

/ Et kho seritz molorvatzem kun chunem
Bolar khisher artzunkhnerov khanchumem. /
/ Yar jan indznitz mi herana sirumem.
Antznotznerŭ chartzumen te yar kuzem. /

My love listened to the evil tongues,
and Żlled her black, black eyes with tears.
This world is a very worthless thing,
I wanted to get away, to get away
and to forget.

Spring, spring, it's spring,
lovely, lovely, it's lovely.
With those black, black eyes,
my love, you burn me.

From this love of yours, I am lost, can't sleep,
I cry out in tears all night long.
My love, don't turn away from me; I love you.
The passers-by think I want love.

Source; MIT Folk Dance Club Songbook.

Page last updated 09.03.06                     BACK TO TOP


My address from 30.04.12 is 14 Holly Bank Grove, York YO24 4EA, U.K.

contact me on: 01904 621510